Nu är jag tillbaka igen efter den mindre semestern jag spenderade i Tokyo och inte minst Suzunomiya. Kuliga dagar var det, och mycket hanns med. Däribland Tokyo Game Show som jag återkommer till i planerade poster inom kort.
Jag tänkte dock börja med att bjuda med er ombord på Shinkansen som var mitt val av transportmedel för resan mellan Osaka och Tokyo. Kanske inte alltid så spännande, men väl en liten hint om vad man får se på den 150 minuter långa åkturen. Trevliga resa, och tack för att du väljer JR!
Mycket kring Final Fantasy XIII nu efter att Square Enix under dagen haft ett event kring spelet i Tokyo. Det de flesta väntat på, och som känns mest relevant i sammanhanget, är ett definitivt datum, och ett sådant har vi nu, om än bara för Japan. Den 17 december är dagen då japaner vallfärdar till elektronikbutiker, då Wii ser sig omkörd än en gång i försäljningslistan över hårdvara och då Carl Bildt inte bryr sig ett skit.
Importnissarna har ju redan klart för sig vad som ska göras, men behärskar man inte det japanska spåket är man så god och väntar till våren 2010, något Square Enix står fast vid sedan tidigare. Vågar man gissa på en release under mars månad? Mja, kanske lite tidigt ändå. Värt att nämna är att tomtarna på SE pratar om ett internationellt släpp den här gången, något som medför att vi helt enkelt inkluderar ”resten av världen” i det uttalandet, och inte bara USA till en början. Enligt uppgift ska vi inom kort få veta mer. Fast det har vi väl hört ett par gånger förut.
Vidare ska Square Enix i samarbete med bryggarkungen Suntory släppa Final Fantasy XIII-elixir till butikerna någon gång under vintern, alltså dricka med tema från rollspelsserien. Det har sedan tidigare funnits diverse drycker med motiv från förgående titlar i serien och min lokala matbutik säljer bland annat dryck med burkar influerade av PSP-spelet Final Fantasy Dissidia.
Och, föga förvånande, kommer det även att finnas ett paket med PS3 Slim och en utgåva av spelet att tillgå lite längre fram. Mer detaljer om det följer. Men jag tror inte att det är något som överraskar direkt. En lite snyggare box, eventuell specialdesignad konsol och ett spel nerkastat i kartongen. Good to go!
Det är på tiden att det rör på sig. Jag tappade intresset för drygt ett år sedan. Får se om jag kan återfå lite hype när det börjar dra ihop sig på allvar.
Var på väg till megavaruhuset Mycal i grannkommunen för att äta lite gött och glo på Ben Stillers Night at the Museum 2 när jag passerade denna övergivna och spelrelaterade påse med godisliknande innehåll. Kompositionen känns nästan för bra för att vara äkta. Den virvlande påsen i American Beauty är inte längre det vackraste jag sett, något den i och för sig aldrig har varit. Jävla galning!
Tack Namco, för skräpet!
Kanske inte personligen, men dessa för varandra okända personer kan under en begränsad tid träffas och spela Dragon Quest IX till DS ihop vid varuhuset Yodobashi Kamera i Umeda. Allt sker precis utanför entrén på första våningen under jord.
Det finns även en mötesplats för wifi-spelande PSP- och DS-nördar på femte våningen där spelsektionen ligger, men av platsbrist väljer man således att placera följarna av det populära rollspelet en bra bit därifrån, inte ens inne i byggnaden.
Och välfyllt är det alltid. Har inte gått förbi där en enda gång utan att det suttit, stått, hukat, legat eller på annat sätt existerat upppslukade spelare på plats. Kul grej, men knappast ovanlig.
Det är i skrivande stund tio dagar sedan Monster Hunter 3 släpptes till Wii och den väntande massan. Under de två första dagarna noterades närmare 600 000 sålda exemplar och det kan redan ses som relativt lyckat av Capcom. Vad som däremot överraskar mig lite grann är hur mycket det trots allt satsas på spelet då marknadsföringen håller i sig längre än vad jag trodde. Så här såg det ut i Dōtonbori i Japan idag, 11 augusti.
Vidare hittade jag följande reklamposter nere i Namba Walk, som tydligt visar var människan står i näringskedjan när det kommer till förhistoriska monster. Läs mer
Modern och veganvänlig ponnyexpress.
För er som inte redan vet är engrish ett fenomen där japaner gör sitt bästa för att säga något på engelska med skrift, men där det oftast går åt pipsvängen utan att de vet om det. Felstavningar, grammatikfel, syftningsfel eller helt enkelt bara förbannat obegriplig text är vardag här borta, och exemplen är otaliga.
Idag på jobbet lade jag märke till ett par tofflor och kunde inte låta bli att återigen dra på smilbanden åt deras omedvetenhet.
Okej, att någon inte gillar grönsaker har vi förstått, men peaman? Jag är inte helt säker på att jag hänger med där. Sedan går de till angrepp på viss miljöorganisation. Men även om jag finner dessa gulliga snedsteg smått komiska så är det ändå helheten som lyser starkast. Varför vill man göra ett antigrönsaksstatement på ett par tofflor?
Tog en sväng till Denden-town idag och såg detta fyndiga påhitt på Sofmap. Japaner kan med dessa filmer ”lära sig” engelska genom att dialogerna styckas upp och översätts bredvid filmen, som i sin tur spelas i en mindre ruta. Jag djupdök inte något vidare i det, men fann ändå den otroliga insatsen smått humoristisk som gör översättningen så himla levande, kolla bara!
Are you up for this one, Maverick?
Denna mening förvandlas helt plötsligt till:
[Ditt] självförtroende?
Och fortsättning visar verkligen på hur grymt nyanserat det hela är:
I’ve lost the edge.
Blir helt sonika:
[Jag] har tappat självförtroendet.
Nu ligger det ju förvisso i det japanska språkets natur att vara kortfattad, och en hel del kan klaras av med bara ett eller två ord. Det som jag själv lagt till inom hakparenteserna är underförstått och uttalas väldigt sällan (skrev ut det mest för att ni ska få en bild över hur talet hanteras). Men det är ju sannerligen ändå, trots att det är ett korrekt sätt att säga det på, lite lost in translation över det här, och när det nu är i utlärande syfte!?
I think I’ve lost my are you up for this one, Maverick?
Det var några veckor sedan nu, men likväl en minnesvärd utflykt, om än helt utan överdrivet spektakulära inslag. Det var en söndag som jag tillsammans med ett gäng vänner hade beslutat oss för att åka upp i bergen för lite grillfest och tillhörande fiske. Trevligt så det består. Läs mer
