Vad händer i en av alla arkadhallar en lördag i Umeda strax före midnatt? Den här yakuzafriserade stamgästen stod som fastklistrad vid en Beatmania-maskin och rullade pengar. Bra eller kass? Vad fan vet jag, han överlevde i alla fall.

Vid sidan stod en dåre och flaxade med benen till Dance Dance Revolution som om han sprang maraton på en kaktusbädd. Ingen film tyvärr, hade blivit lite väl mycket in your face på den.

Efter ett tag gav jag upp på grund av värmen i hallen. Begav mig mot utgången och slogs för någon sekund av sköna, svala vindar, bara för att direkt efter vandra in i nästa värmevägg. Vad jag kände var fläkten ovanför dörrarna som oftast spyr kalluft över inkommande besökare. Ute i friheten var det dessvärre i princip varmare än inne. Det jobbiga har börjat, med råge.